Сериал Лузеры (Хор, Песня) / Glee
Правообладателям  

Меню сайта
Скачать сериал "Лузеры" / Glee
Загрузка...
Саундтреки сериала "Лузеры" / Glee
Вход
Поиск
Статистика
 
Главная » Отзывы » Нейтральные отзывы

Не смотрите Glee в русскоязычном переводе
ИнформацияСколько белка принимать?
Это рецензия, которая начинается хвалебно, а заканчивается странно. Я ведь предупредила?

Когда я впервые увидела это тв-шоу, подумала, что — да, Мироздание, наконец, снизошло до мечт мюзиклофанов. Кто, как не эти странные люди (здорово говорить и о себе в том числе в третьем лице), оценят исполнение партий из известнейших мировых мюзиклов; присутствие в кадре таких звезд Бродвея, как Кристин Ченовет, Идина Мензель? Интересно, к слову, как лет через пять этот сериал будут смотреть их поклонники. По крайней мере, им повезёт чуточку больше, чем вашей покорной слуге.

Да, вот тут немного категоричности: не повторяйте чужих (моих) ошибок, не смотрите Glee в русскоязычном переводе. Субтитров вполне достаточно; с их помощью вы сможете без помех услышать — да хоть бы голос Курта. Он ведь того стоит smile

Относительно сюжета… это почти тот случай, когда «а, там ещё и сюжет был?». Ничего особо корявого в нём нет, как и ничего особо претенциозного. Будем честны: кого это волнует, когда есть песни? (Я наберусь смелости, и скажу, что — если мой последний аргумент вас не удовлетворил, что вы вообще делаете на этой странице?)

Единственное, время от времени печалит исполнение действительно красивых и серьёзных партий, как попсово-романтических (главный объект печали — «Total Eclipse of the Heart» из 17й серии; ничего не говорите, просто послушайте «Totale Finsternis» на ютьюбе, и, надеюсь, вы всё поймете), и ещё персонально-ненавидимая американская манера петь (вот это глубокое придыхание, показное закатывание глаз).

А остальном, прекрасная маркиза… только бы они не брались переделывать действительно красивые мюзиклы. Мной-любимые-красивые-мюзиклы. Пора развивать уникальный вкус относительно музыкального театра smile

Автор отзыва: Руско

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 

При использовании материалов с сайта "Кино и сериалы" ссылка на источник обязательна